Descripción de la Aplicación

Kusi Helper, cuyo nombre significa “Ayudante Feliz”, es una plataforma web educativa diseñada para ofrecer herramientas que faciliten la enseñanza y el aprendizaje del inglés, aymara y español mediante canciones, películas y otros recursos.

Acerca del autor:

Reseña historica:

Kusi Helper nació en 2016, cuando yo cursaba la carrera de Informática en la Universidad Mayor de San Andrés. Inspirado por la idea de crear una plataforma educativa similar a Google, comencé por iniciativa propia a diseñar y desarrollar herramientas para facilitar la enseñanza de idiomas.

Inicialmente elaboré juegos educativos basados en música, una de las áreas que más me apasionan. Posteriormente, desarrollé diversas herramientas para apoyar mis clases en mi centro de idiomas InglésABP, como una pizarra digital, una ruleta giratoria, fichas aleatorias, entre otras.

Entre 2023 y 2024, mientras estudiaba Lingüística e Idiomas en la Universidad Mayor de San Andrés, presenté una herramienta de Kusi Helper para la enseñanza del inglés y el aymara mediante canciones en un concurso científico. También registré varias herramientas en el Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (SENAPI), aunque algunas aún no se han publicado por limitaciones en su diseño. Enlace 1:Propiedad intelectual | Enlace 2: Propiedad intelectual

Actualmente, titulado con excelencia académica en Lingüística e Idiomas, mención Lengua Extranjera Inglés; licenciado en Ciencias de la Educación; técnico superior en Música; con estudios en Informática; y como docente de inglés en universidades privadas y en mi centro de idiomas ABP, continúo desarrollando herramientas en mi tiempo libre para que Kusi Helper cuente algún día con todos los recursos necesarios para la enseñanza y el aprendizaje de idiomas.

Derechos de Autor

La propiedad intelectual de los recursos de “Kusi Helper” está protegida y registrada en el Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (SENAPI), la entidad oficial encargada de la protección de la propiedad intelectual en Bolivia, con sede en La Paz, y en SAFE CREATIVE, una plataforma internacional de protección de derechos digitales.Los recursos registrados incluyen:

• MusicVoc: Identificador de vocabulario en letras de canciones.
• Kusi Games: Juegos para la enseñanza del vocabulario
• ReaX: Plataforma para interacción en tiempo real
• ActivIA: Generador de actividades didácticas con IA para la enseñanza mediante canciones y películas
• Rulta K y Fichas K: Ruleta
• Pizarra Pro K: Pizarra digital
• Prak 24/7: Ejercicios para la práctica de grámatica en inglés
• ABP Talk: Herramienta para realizar videollamadas.
• Screen Recorder: Grabadora de pantalla con audio.
• Lector de QR: herramienta que permite escanear códigos QR.
• Speak Helper:Herramienta para practicar la pronunciación.

En este respecto, las condiciones de uso serán expuestas en este apartado. Actualmente, se estipula que los recursos deben utilizarse sin fines lucrativos, por lo que queda prohibido cobrar por su uso bajo cualquier motivo.

Asimismo, hago saber que mi persona suscribe contratos por servicios profesionales como docente de idioma inglés en diversas universidades, los cuales, en muchos casos, incluyen cláusulas que establecen que todo producto, método o creación generados como consecuencia de la prestación del servicio son propiedad exclusiva de dichas instituciones. Por lo tanto, aclaro que el desarrollo de las herramientas no se considera producto de dichos contratos, ya que las realizo en mi tiempo libre y durante mis vacaciones, utilizando mi propio presupuesto, recursos y tiempo. Se trata de un trabajo de iniciativa personal que no constituye, de ninguna manera, un producto derivado de alguna prestación de servicio. Asimismo, aunque pueda existir alguna relación con la materia que imparto, ello no implica que sean propiedad de las universidades, dado que cuento con mi propio centro de idiomas, para el cual desarrollo exclusivamente estas herramientas. No obstante, como complemento, utilizo algunas de ellas cuando brindo mis servicios docentes y, además, las pongo a disposición de otros educadores para su uso sin fines de lucro.

El plagio, la duplicación o la alteración de cualquiera de las herramientas serán motivo de acciones legales, dada la protección y registro oficial de esta plataforma. Enlace 1:Propiedad intelectual - -- - Enlace 2: Propiedad intelectual

Con respecto a las herramientas que utilizan canciones, se informa que están diseñadas únicamente para reproducir videos musicales de YouTube disponibles según sus respectivos permisos. La opción de proyectar videos desde el dispositivo local no almacena ningún archivo en la base de datos, ya que se trata de videos temporales. Por lo tanto, el usuario es responsable del contenido que decida proyectar. Por otro lado, algunas aplicaciones incluyen videos enlazados desde YouTube únicamente con fines demostrativos, para ejemplificar el uso de la herramienta correspondiente. Agradezco a los siguientes artistas por permitir que sus contenidos estén disponibles para este propósito:

Canciones en aymara:
1. Awatiñas - Inti wawa
2. Awatiñas - Tunkata pä tunkaru
3. Maya Andina - Sutima sutija

Canciones en inglés:
1. Benson Boone - Beautiful Things
2. Miley Cyrus - Flowers
3. Taylor Swift and Post Malone - Fortnight

Canciones en español:
1. Gardenia - Besos de Miel
2. Chila Jatun - Boquita de Miel
3. Maria Juana - Rompe Monteras
4. Armenia - La despedida

Por el uso de las canciones, quiero expresar mi agradecimiento a los artistas mencionados por permitir la utilización de sus obras bajo licencia Creative Commons a través de las plataformas correspondientes.

En caso de que la licencia no corresponda, procederé al retiro inmediato de la herramienta afectada o iniciaré una negociación para el pago, si así fuera necesario.

Asimismo, la herramienta que contiene estos recursos no está monetizada; su único propósito es contribuir a la educación respetando la integridad del material en su forma original y conforme a lo establecido por las licencias de Creative Commons.

Para coordinación, puede comunicarse escribiendo o llamando al número de celular 68151558 (La Paz, Bolivia) o al correo electrónico: mg.csar123@gmail.com.

Uso de Recursos

Los recursos de Kusi Helper son exclusivamente educativos y están destinados a educadores, estudiantes y al público en general. Se prohíbe su uso comercial.

Contacto →